Students’ translation quality in translating advertisement on colours magazine by Garuda Indonesia on September 2018 edition

Muna, Faiqotul (2019) Students’ translation quality in translating advertisement on colours magazine by Garuda Indonesia on September 2018 edition. Undergraduate (S1) thesis, UIN Walisongo.

[thumbnail of 1403046081_Skripsi]
Preview
Text (1403046081_Skripsi)
Cover, Dll.-digabungkan.pdf - Accepted Version
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (5MB) | Preview

Abstract

Understanding about translation is very important included for student. The researcher taken some example from the student about their translation. This research is descriptive qualitative research which was about analysis seventh semester students’ translation quality of English Education Language Department at UIN Walisongo Semarang. The total number of respondent was 15 students. Translation test of an advertisement and questionnaire were the instruments of this research in gathering data.
Based on the test of translation, the students score was still medium level the mean score of the students was 2,51. From the questionnaire, this research showed that the students’ difficulties in translating advertisement were the difficulties in vocabulary and grammar more dominant. For about 75% the percentage of students’ difficulties for composing long sentences.
From this research, the researcher suggested that the teacher should give more exercises or practices about method or technique knowledge in translation activity, so that the students can overcome the difficulties that the students face and make a good translation without difficulties.

Item Type: Thesis (Undergraduate (S1))
Uncontrolled Keywords: Terjemahan; Iklan; Translation
Subjects: 400 Language > 420 English and Old English > 421 English writing system and phonology
Divisions: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > 88203 - Pendidikan Bahasa Inggris
Depositing User: Maulana Handy
Date Deposited: 28 Jan 2020 07:51
Last Modified: 28 Jan 2020 07:51
URI: https://eprints.walisongo.ac.id/id/eprint/10526

Actions (login required)

View Item
View Item

Downloads

Downloads per month over past year

View more statistics