التدخّل الصوتي من اللغة الإندونيسية في اللغة العربية (الدراسة الحالة في أداء القراءة لطلبة قسم الاقتصاد الإسلامي بكلية الاقتصاد والأعمال الإسلامية في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج)

Rosyidah, Ianatur (2014) التدخّل الصوتي من اللغة الإندونيسية في اللغة العربية (الدراسة الحالة في أداء القراءة لطلبة قسم الاقتصاد الإسلامي بكلية الاقتصاد والأعمال الإسلامية في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج). Undergraduate (S1) thesis, IAIN Walisongo.

[img]
Preview
Text
103211016_skripsi_Rosyidah.pdf - Accepted Version
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.

Download (4MB) | Preview

Abstract

Skripsi ini membahas interferensi fonetik bahasa Indonesia dalam bahasa Arab yang terjadi pada mahasiswa EI FEBI UIN Walisongo Semarang dilihat dari praktek membacanya. Penelitian ini bertujuan untuk menjawab rumusan masalah berikut: Bagaimana interferensi fonetik bahasa Indonesia dalam bahasa Arab dilihat dari praktek membaca mahasiswa EI FEBI UIN Walisongo Semarang? Penelitian ini berbentuk penelitian kualitatif deskriptif dengan rancangan studi kasus karena data-data yang dikumpulkan peneliti berupa kata-kata dan bukan angka, penelitian ini juga menggambarkan dan menganalisis peristiwa tertentu seacara intensif yaitu interferensi fonetik bahasa Indonesia dalam bahasa Arab. Dan untuk pengumpulan data peneliti menggunakan metode observasi, wawancara, dan dokumentasi. Sedangkan untuk menganalisis data peneliti menggunakan tehnik analisis kualitatif deskriptif. Adapun Hasil dari penelitian ini yaitu: bahwa interferensi fonetik bahasa Indonesia dalam bahasa Arab dilihat dari praktek membaca mahasiswa EI FEBI UIN Walisongo Semarang tidak terjadi pada setiap bunyi bahasa atau huruf dalam bahasa Arab, tetapi hanya terjadi pada bunyi bahasa atau huruf-huruf tertentu saja, yaitu bunyi huruf-huruf bahasa Arab yang serupa dengan bunyi huruf-huruf bahasa Indonesia saja, sehingga menyebabkan interferensi bunyi bahasa Arab karena tertukar dalam pengucapannya, contohnya: pertukaran bunyi /ص/ dengan bunyi /s/ dalam membaca kata “المصرف”, pertukaran bunyi /ش/ dengan bunyi /s/ dalam membaca kata “الشارع”, pertukaran bunyi /ق/ dengan bunyi /k/ dalam membaca kata “رقما”, pertukaran bunyi /ذ/ dengan bunyi /d/ dalam membaca kata “يأخذ”, pertukaran bunyi /ط/ dengan bunyi /t/ dalam membaca kata “المطعم”, pertukaran bunyi /ح/ dengan bunyi /h/ dalam membaca kata “حارة”, pertukaran bunyi /س/ dengan bunyi /sy/ dalam membaca kata “السكر”, pertukaran bunyi /ظ/ dengan bunyi /z/ dalam membaca kata “أظنّ”, pertukaran bunyi /ث/ dengan bunyi /s/ dalam membaca kata “الثامنة”, pertukaran bunyi /ز/ dengan bunyi /ذ/ dalam membaca kata “الأرز”, pertukaran bunyi /خ/ dengan bunyi /خ/ dalam membaca kata “الشخصية”, pertukaran bunyi /ص/ dengan bunyi /ش/ dalam membaca kata “أشخاص”, perpindahan penekanan kata pada suku kata /الثا- منة/ menjadi /الثمي-نة/, perpindahan penekanan kata pada suku kata /الوجبة/ menjadi /الوا-جبة/, perpindahan intonasi kata /هنيئا مريئا/ menjadi /هنئا مرئا/.

[error in script]
Item Type: Thesis (Undergraduate (S1))
Contributors:
ContributionContributors (e.g. Thesis Advisor)Email
Thesis advisorMawanti, DwiUNSPECIFIED
Thesis advisorSholihin, AhmadUNSPECIFIED
Uncontrolled Keywords: Ketrampilan membaca; Fonetik bahasa Indonesia; Pembelajaran bahasa Arab
Subjects: 400 Language > 490 Other languages > 492 Afro-Asiatic languages Semitic > 492.7 Arabic > 492.71 Fonologi, sistem tulisan bahasa Arab
Divisions: Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User: Miswan Miswan
Date Deposited: 29 Nov 2017 06:15
Last Modified: 29 Nov 2017 06:15
URI: http://eprints.walisongo.ac.id/id/eprint/7538

Actions (login required)

View Item View Item