Penelitian ini merupakan penelitian filologi terhadap manuskrip Al-Qur’an terjemah dari Banten. Setiap manuskrip memiliki karakteristik yang berbeda-beda, seperti dalam manuskrip ini yang di dalam penulisannya terdapat perbedaan qiraat yang ditulis di pinggir halaman. Oleh karena itu, kajian mushaf terhadap manuskrip ini perlu dilakukan untuk mengetahui karakteristik yang ada dalam penulisannya, yang pada penilitian ini difokuskan pada aspek kodikologi dan tekstologi. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang bersifat library research dengan pendekatan filologi dan teknik analisis data secara diskripstif analitik. Adapun hasil dari penelitian ini, terdapat dua kesimpulan. Yang pertama, pada aspek kodikologi manuskrip ini ditulis pada kertas daluang yang berukuran 26 x 22 cm dengan rata-rata ukuran halaman 20 x 16 cm dengan garis tepi yang jaraknya 6 cm di setiap sisinya dan memiliki baris berjumlah 7 di setiap halamannya, kecuali pada halaman yang ada iluminasinya, jumlahnya hanya 3 baris. Manuskrip ini tidak lengkap karena hanya ada satu jilid yang berisi 10 juz (juz 21-30) Al-Qur’an. Manuskrip ini ditulis menggunakan bahasa Arab untuk ayat Al-Qur’an dan bahasa Jawa untuk terjemah Al-Qur’an dengan khat naskhi. Didalam manuskrip ini terdapat perbedaan qiraat yang ditulis di pinggir halaman, serta tanda maqra, tanda hizb, tanda ayat sajdah, seperti Al-Qur’an lainnya. Yang kedua, mushaf manuskrip ini ditulis menggunakan 2 rasm, yaitu rasm utsmani dan rasm imla’i. sedangkan qiraat yang digunakan didalam mushaf manuskrip ini adalah qiraat Imam ‘Ashim riwayat Hafsh. Dalam mushaf manuskrip ini juga terdapat beberapa scholia yaitu: tanda maqra, tanda hizb, tanda ayat sajdah, tanda awal juz, serta perbaikan ayat yang dalam penulisannya terdapat kekurangan. Selain itu dalam manuskrip ini ditemukan pula satu kesalahan penulisan pada Q.S. Ar- Rahman: 56.