Peneliti mengungkap Studi Analisis Kesalahan Transliterasi Arab – Latin Menurut Surat Keputusan Bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Tahun 1987 dalam Buku “ Kamus Junior 4 Bahasa” dengan latar belakang banyaknya kesalahan dalam transliterasi dalam buku – buku atau kamus khususnya untuk anak – anak, termasuk buku “ Kamus Junior 4 Bahasa” . Studi ini menjawab pertanyaan sebagai berikut: 1) apa saja kesalahan dalam Transliterasi
Arab – Latin Menurut Surat Keputusan Bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Tahun 1987 dalam Buku “ Kamus Junior 4 Bahasa” dan. 2) Bagaimana pembenaran Transliterasi
Arab – Latin Menurut Surat Keputusan Bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Tahun 1987 dalam Buku “ Kamus Junior 4 Bahasa”.
Dalam penelitian ini peneliti menggunakan penelitian kualitatif kepustakaan. Dimana peneliti menggunakan metode penelitian kepustakaan, metode wawancara dan metode dokumentasi untuk mengumpulkan data.
Studi ini menunjukkan beberapa kesimpulan diantaranya: 1) banyaknya kesalahan transliterasi Arab – Latin dalam buku “Kamus Junior 4 Bahasa” ,kesalahan tersebut berupa imla’ yang terdiri dari huruf konsonan (ث، ح،ذ، ض، ص،), huruf vocal, madah ,tasydid dan ال .2) Pembenaran kesalahan – kesalahan itu dengan cara mengganti huruf – huruf yang tidak digunakan bisa juga menghilangkannya ,atau membenarkan tulisan yang tidak benar.
Oleh karena itu, pengarang buku diharapkan menulis buku yang sesuai dengan Surat Keputusan Bersama (SKB) Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Tahun 1987 untuk mempermudah anak – anak membaca buku, karena bahasa Arab bukanlah bahasa ibu.