الهدف من هذا البحث هو معرفة كفاءة متخرجي المعهد "دار الفلاح أمثلتي" في ترجمة نصوص اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية الذين يتعلمون في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج ومعرفة العوامل التي تؤيد و تحرج على كفاءتهم في ترجمة نصوص اللغة العربية إلى الإندونيسية. خلفية هذا البحث هي إرادة الباحث بحث كفاءة متخرجي المعهد "دار الفلاح أمثلتي" في ترجمة نصوص اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية الذين يتعلمون في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارانج و العوامل التي تؤيد و تحرج على كفاءتهم في ترجمة نصوص اللغة العربية إلى الإندونيسية. وأسئلة البحث كيف كفاءة متخرجي المعهد " دار الفلاح أمثلتي " في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج في ترجمة اللغة العربية إلي اللغة الإندونيسية و ما هي العوامل التي تؤيّد و تحرّج على كفاءة متخرجي المعهد " دار الفلاح أمثلتي " في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج في ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية.
ونوع البحث في هذا البحث هو البحث الوصفي بالمقاربة النوعية. وأما طريقة جمع البيانات فهي الملاحظة والمقابلة والتوثيق. قابل الباحث متخرجي المعهد " دار الفلاح أمثلتي ". ولاحظ متخرجي المعهد " دار الفلاح أمثلتي " في ترجمة نصوص اللغة العربية إلى اللغة الإندونيسية وما يتعلق بالعوامل التي تؤيّد و تحرّج على كفاءتهم. أما خطوات تحليل البيانات فهي تقليل البيانات (data reduction) وعرض البيانات (data display) واستخلاص النتائج والتحقق (conclusing ,verification).
وأما نتائج البحث فهي كفاءة متخرجي المعهد " دار الفلاح أمثلتي " في جامعة والي سونجو الإسلامية الحكومية سمارنج في ترجمة اللغة العربية إلي اللغة الإندونيسية ، ظهرت من جودة ترجمتهم والعوامل التي تؤيّد و تحرّج على كفاءتهم.