Pemaknaan yang terdapat di dalam Alquran menuai perdebatan di kalangan ulama. Kebanyakan ulama yang mengartikan ummī sebagai buta huruf. Akan tetapi ada juga beberapa ulama yang tidak mengartikan demikian. Edip Yuksel merupakan cendikiawan muslim yang lebih setuju dengan kata ummī tidak diartikan sebagai buta huruf. Yuksel mengartikan ummī sebagai sekelompok orang yang tidak menerima kitab atau golongan non ahli kitab selain Yahudi dan Nasrani. Perbedaan penafsiran antar para ulama pada umumnya dengan penafsiran Edip Yuksel tentang ummī dalam karyanya yang berjudul Quran: A Reformist Translation menarik untuk dikaji. Sehingga penulis tertarik untuk meneliti lebih dalam bagaimana konsep ummī menurut Edip Yuksel dalam Quran: A Reformist Translation. Metode dalam penelitian ini yaitu studi dokumen.
Teknik pengambilan data yang digunakan yaitu mengumpulkan data dari Alquran dan buku Quran: A Reformist Translation sebagai sumber primer dan kitab-kitab Tafsīr, buku-buku sejarah, jurnal ilmiah, dan lain sebainya sebagai sumber sekunder. Hasil penelitian ini mengungkap bahwa konsep ummī di dalam Alquran menurut Edip Yuksel dalam Quran: A Reformist Translation berarti bukan butah huruf, melainkan golongan non ahli kitab atau selain golongan selain Yahudi dan Nasrani. Konsep ummī menjadi problematika intelektual muslim yang sangat perlu untuk diteliti. Pasalanya, pemaknaan yang berbeda-beda berimplikasi pada kemurnian Alquran yang dibawa oleh Nabi saw.