Manuskrip Salinan Tafsir Jalalain suatu naskah yang ditulis KH. Abdul Karim Musthofa Kranji adalah manuskrip langka yang tidak ada salinannya di tempat lain. Naskah ini telah berhasil didigitalisasi oleh Tim Penelitian Lektur Keagamaan LPAM Surabaya dan diberi nomor registrasi KR_Ar008 (ff.1a-96b). Manuskrip ini mencakup Surah Ali Imran ayat 111 hingga Surah Al Isra ayat 34, dengan total 96 lembar atau 192 halaman yang masing-masing berisi 23 baris tulisan yang mencakup ayat Al-Quran dan penafsirannya. Tinta yang digunakan dalam manuskrip ini adalah merah untuk menandai ayat Al-Quran dan hitam untuk menandai tulisan penafsirannya. Namun, terdapat kesalahan tanda baca dan penafsiran dalam naskah ini dan inkonsistensi Rasm di dalamnya. Oleh karena itu, peneliti akan mempelajari lebih lanjut manuskrip salinan Tafsir Jalalain karya K.H Abdul Karim Bin Musthofa Kranji, melakukan kritik terhadap kesalahan dan kekeliruan teks, serta menganalisis muatan dan metode dalam manuskrip tersebut.
Penelitian ini melibatkan dua pendekatan, yaitu studi kepustakaan (library research) dan penelitian lapangan (field research). Fokus penelitian adalah Manuskrip Salinan Tafsir Jalalain karya K.H Abdul Karim Bin Musthofa Kranji. Data dikumpulkan melalui wawancara serta pengambilan dokumentasi. Analisis data dilakukan menggunakan metode analisis deskriptif dengan menggunakan kritik teks edisi standar untuk menganalisis Naskah Tunggal dari manuskrip tersebut.
Dari penelitian ini ditemukan hasil : Pertama, peneliti menemukan dalam Salinan Manuskrip Tafsir Jalalain K.H Abdul Karim bin Musthofa Kranji menuliskan dan menjelaskannya dengan makna ghandul dan aksara pegon berbahasa Jawa dibalut dengan tradisi nyerat kitab kuning. Dan Manuskrip ini ditulis oleh beliau semasa menempuh pendidikan, sebagai bahan belajar Pondok Pesantren Tebu Ireng Jombang dan juga menjadi bahan ajar di Pondok Pesantren Tarbiyatut Tholabah. Kedua, berdasarkan analisis kritik teks data, peneliti menemukan beberapa kesalahan seperti, corrupt text dan scholia di dalam manuskrip. Karena terbatasnya akses dalam mendapatkan kitab induk kala itu. Kendati demikian, Manuskrip Salinan Tafsir Jalalain disajikan dengan penuh kekhasan dan keunikan dalam penafsirannya.