Studi filologi terhadap manuskrip Tafsīr Jalālain memberikan wawasan tentang variasi teks, proses penyalinan, dan konteks historis dari mana manuskrip ini ditemukan. Penelitian ini menyoroti pentingnya pelestarian dan analisis mendalam terhadap naskah-naskah ini sebagai bagian integral dari warisan budaya dan keagamaan umat Islam. Penelitian ini juga menekankan perlunya upaya yang lebih besar dalam pelestarian, digitalisasi, dan aksesibilitas terhadap manuskrip Tafsīr Jalālain untuk generasi mendatang.
Penelitian ini berfokus pada satu rumusan masalah yaitu apa saja aspek kodikologi dan tekstologi dalam manuskrip Tafsīr Jalālain perpustakaan masjid Lasem. Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui aspek kodikologi dan tekstologi dalam manuskrip Tafsīr Jalālain perpustakaan masjid Lasem dengan menggunakan analisis filologi.
Jenis penelitian ini menggunakan penelitian pustaka (library research) dengan pendekatan kualitatif. Sumber data utama penelitian ini adalah manuskrip Tafsīr Jalālain yang berfokus pada QS. Al-Kahfi. Dalam mengumpulkan data penelitian menggunakan teknik observasi, wawancara dan dokumentasi. Sedangkan analisis yang dipakai ialah analisis deskriptif yaitu dengan menganalisis dan mendeskripsikan baik dari segi kodikologi maupun tekstologi.
Dari hasil kajian yang telah dilakukan, Analisis kodikologi manuskrip tafsir Jalalain ditulis di atas kertas Eropa, naskah mempunyai ukuran 33x20 cm dan ketebalan 24,5 cm. Dalam pembukaan manuskrip Tafsīr Jalālain ini terdapat ilmuniasi yang sangat indah. Adapun analisis tekstologi terdapat corrupt, perbedaan tanda baca maupun kekurangan huruf dalam penulisan ayat Al-Qur’an, scholia keterangan juz, scholia keterangan awal juz, scholia tanda ruku’. Manuskrip Tafsīr Jalālain ini juga terdapat makna gandhul dan gramatikal Arab namun tidak konsisten ditulisnya.