Penelitian ini mengkaji tentang posisi ayat al-Qur’an dalam kitab Muṭābaqah Al-Ikhtirāˋāt Al-Aṣriyyah Limā Akhbara Bihi Sayyid Al-Bariyyah. Berangkat dari beberapa Hadis, Aḥmad al-Gumārī berani menafsirkan ayat-ayat tersebut dengan hal-hal yang berbeda dari ulama mayoritas seperti penyebutan kapal, kereta, kapal selam, hingga alat-alat transportasi, dan lain-lainnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kontruksi pemikiran Aḥmad al-Gumārī dalam penggunaan ayat sebagai bentuk legitimasi pemikirannya atas penerjemahan Hadis serta mengetahui urgensi dan landasan Aḥmad al-Gumārī atas penerjemahannya terhadap ayat. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dan studi kepustakaan. Penelitian ini mengemukakan teori Aḥmad al-Gunāri yang disebut al-Syibh wa al-Miṡliyah sebagai acuan untuk menerjemahkan ayat-ayat al-Qur’an dengan fenomena kemodernan. Juga mengemukakan bahwa posisi ayat al-Qur’an dalam kitabnya tidak sekadar menjadi penjelas atau penguat Hadis Prediktif, melainkan juga sebagai pemantik awal dari kajiannya. Penerjemahan ayat-ayat dalam kitabnya adalah proyeksi terjadinya kiamat dengan melihat fenomena alam modern, meskipun demikan, hal semacam ini termasuk ke dalam penafsiran corak ilmi dan tidak keluar dari batas yang telah disepakati ulama salah satunya karena tujuannya adalah muhasabah agar umat selalu sadar akan dekatnya peristiwa akhir kehidupan.