لقد أصبحت التعددية الدينية واحدة من أكثر الخطابات المعاصرة التي نوقشت مؤخرا في أواخر القرن 20، وخاصة في إندونيسيا. ويريد الباحث في هذا الخطاب أن يكون ترابط العلاقة بين الأديان وغالبا ما يحدث التنافر باسم الدين، مثل العنف بين أتباع الدين، فضلا بين الأديان. نظرا إلى ظاهرة علاقة التنافر في الشعب الديني والعلاقات المتبادلة التي كثيرا ما تحدث، تثير الحاجة إلى الحوار (داخل الدين والأديان).
وبذلك، يجب أن يكون رجال الدين على مقربة الناس، وإنسجام السلوك مع الكلمات، ويهتمون الأخلاق للشعب. وهذه كلها زادت لحوار نزيه وعادل ومسؤول. وبعضهم سيد حسين نصر وطلابه في الدراسات الإسلامية من الجامعات الأمريكية، أنهم كالأكادميين يسعون العمل العظيم في الدراسة القرآنية يعني The Study Quran A New Translation And Commentary لينتفع به الناس كافة.
هذه الرسالة بعنوان "تفسير آيات التعددية الدينة: البحث عن كتابThe Study Quran A New Translation And Commentary (دراسة موضوعية تحليلية)". وسبب اختيار هذا الكتاب إن وجود ترجمة القرآن الكريم في السنوات الأخيرة قد ساعد بالتأكيد، ولكن التعليقات المرفقة لا تزال غير موجودة. هو كتاب في مجال دراسات القرآن الكريم باللغة الإنجليزية. يرتكز في السرد التقليدي المتراكمة على مدى ألف سنة، ويحتوي وجهات النظر من المفسرين واللاهوتيين من التوجهات اللاهوتية المتباينة.
ويقصر الباحث هذا البحث على أسئلتين في تفسير هذا الكتاب عن آيات التعددية الدينية، ما هو تفسير سيد حسين نصر عن الآيات التي تتعلق بالتعددية الدينية؟ خاصة بما يتعلق بالإعتراف بتعدد الأديان ووحدة الرسالة الإلهية ومختلف الشريعة ووحدة الرسائل النبوية، وحرية الدين، والسلم والتسامح بين الأمة المتديّنة وما هي صلاحية تفسيره في هذا العصر؟. في هذا البحث، يستخدم الباحث طريقتين هما تصويريّة وتحليليّة. سار النهج في الدراسة الموضوعية بجمع الآيات المتعلقة بالتعددية الدينية وتفسيرها كالمصدر.
وخلاصة البحث، الأول، تفسير The Study Quran A New Translation And Commentary على آيات التعددية الدينية ينطوي على موقف شامل. بأن يعترف بوجود تعدد الأديان وإمكانات الخلاص لمن امن بالله واليوم الأخر وعمل صالحا خارج الإسلام وأن الله يفصل ويحكم بالعدل بين المسلمين وغيرهم في يوم القيامة، وذكر المفسرون "ويتبع محمدا ويعمل بشريعته" بيانا لمن امن بالله (هذا موافق برأي الباحث نفسه). والثاني، تفسيره لآيات وحدة الرسالة الإلهية ومختلف الشريعة، يدل لله ملك السموات والأرض ملكا وخلقا وتصرفا وسلطانا، والأمر بالتقوى عام لجميع الأمم. ولكل امة شرعة ومنهاجا تشير إلى مختلف الطوائف الدينية. والثالث، تفسيره لآيات وحدة الرّسائل النبوية يدل إن الرّسائل متحدة في أصولها، وإن اختلفت في فروعها. والرابع، تفسيره لآيات حرية الدين يعطي الناس حرية الاعتناق في الدين وتحريم إكراه في دخول الإسلام. والخامس، تفسيره لآيات السلم والتسامح يدل بقوة بأن تعايش الناس بالسلم والتسامح بين الأمة المتديّنة.