من مشاكل تعليم اللغة العربية مشكلتها غير اللغوية وهي طريقة التعليم . هناك العديد من الطرق التي قدمها العلماء الأوائل لتسهيل تعليم الطلاب للغات ، ومن بينها طريقة القواعد والترجمة. بهدف هذا البعث إلى معرفة تطبيق طريقة القواعد والترجمة في تعليم اللغة العربية لطلاب المدرسة الثّانوية الحكوميّة تيمانجونج 2023/2022. طريقة القواعد والترجمة هي طريقة تعليم اللغة العربية حيث لا يُتوقع من الطلاب فقط أن يكونوا قادرين على قراءة النصوص العربية ولكن من المتوقع أيضًا أن يكون الطلاب قادرين على تحليل الجانب النحوي للنص العربي وأن يكونوا قادرين على ترجمته إلى الإندونيسية أو لغة الحياة اليومية. بمعنى آخر ، طريقة القواعد والترجمة هي طريقة تجمع بين مهارتين للغة العربية في نفس الوقت ، وهما مهارات القراءة والكتابة.
مدرسة ثانوية الحكوميّة تيمانجونج هي إحدى المدارس الحكومية التي لا تزال موجودة باستخدام طريقة القواعد والترجمة في عملية تعليم اللغة العربية وتعلمها. على الرغم من تصنيفها على أنها طريقة تقليدية ، إلا أن طريقة القواعد والترجمة لا تزال صالحة للاستخدام في تعليم اللغة العربية ، خاصة في المواد التي تتطلب تحليلًا متعمقًا. تبين أن تطبيق تعليم اللغة العربية في . مدرسة الثّانوية الحكوميّة تيمانجونج باستخدام طريقة القواعد والترجمة كان ناجحًا من خلال النظر إلى القيمة في تقييم معلم اللغة العربية في عملية تطبيق تعليم اللغة العربية في المدرسة.