Perkembangan teknologi membawa dampak besar terhadap kehidupan manusia, salah satunya adalah adanya mesin penerjemah yang bertujuan untuk memudahkan manusia dalam menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain. Menurut sebuah survei, translator yang paling populer dan sering digunakan adalah Google Translate dan Bing Translator, namun dalam penggunaanya masih terdapat kesalahan hasil penerjemahan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan linguistik pada hasil terjemahan serta membandingkan hasil terjemahan dari Google Translate dan Bing Translator. Jenis penelitian ini adalah penelitian kualitatif dengan menggunakan metode deskriptif komparatif. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak, dengan teknik dasar sadap dan teknik lanjutan. Adapun analisis data, penulis menggunakan analisis kesalahan berbahasa (error analysis).
Hasil penelitian menunjukkan bahwa kesalahan lingusitik dalam terjemahan Google Translate dan Bing Translator yang memiliki tingkat kesalahan paling banyak adalah kesalahan semantik, hal ini terjadi karena Google Translate dan Bing Translator hanya menggunakan alogaritma yang sudah diformulakan dan cenderung mengambil secara acak kata yang menurutnya paling tepat tanpa memperhatikan konteks kalimat. Adapun untuk kualitas terjemahan dari teks seperti pada buku Arabiyah Baina Yadaik dan artikel ilmiah, hasil terjemahan Google Translate lebih unggul daripada terjemahan dari Bing Translator. Tetapi dari dari segi akurasi dan ekuivalensi, keduanya juga menyajikan hasil terjemahan yang kurang akurat dan kurang berterima dalam bahasa sasaran. Sehingga hasil terjemahan dari Google Translate dan Bing Translator masih perlu untuk diperbaiki. Namun, untuk menerjemahkan teks atau kalimat yang memiliki susunan bahasa yang sulit seperti sya’ir ataupun puisi, keduanya masih belum mampu menerjemahkan dengan akurat dan terjemahannya cenderung tidak bisa dipahami.